papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

Про Гендальфа, Саурона и кое-что еще



Гендальф в детстве

Вообще-то, ни для кого не секрет, что Гендальф (Gandalf) - это англосаксонский вариант старосаксонского имени Нandolf/Handel*, более известного как "Адольф" (Adolf) (верхненемецкий вариант). Еще в конце XIX века в Саксонии уменшительно-ласковый вариант этого имени звучал как Х'анди (Handi) (придыхательный звук наподобие западно-новгородского "Г", скобарского (псковского) "Г", белорусского или украинского "Г", или верхненемецкого "H").

Толкин, вообще-то, когда писал свою трилогию, был профессором англосаксонского языка в Оксофорде. Начал он эту трилогию писать в 1937 году. И симпатии свои Джон Толкин поначалу не скрывал. Саурон понятно кто.

Но тут вот что интересно. Младший сын Джона Толкина, Кристофер Толкин, участвовавший в написании трилогии, законченной текстом в 1944 году, был во время войны и редактуры текстов отца боевым военным летчиком.




Гендальф в зените славы

Вот и интересно, как изменялись политические пристрастия участников литературного проекта в поцессе написания трилогии? Просто по-человечески интересно, без подколок. Ведь не мог Джон Толкин не понимать, что его самый любимый сын, к тому же участвующий в написании трилогии, каждый день рискует жизнью, воюя против прототипа его главного героя.



Эльфы

Кстати, Кристофер Толкин пошел после войны по стопам отца. Он тоже стал видным филологом. Более того, после смерти отца он закончил многие его произведения, как научные, так и художественные. Среди них: «Сильмариллион», 12-томная серия «История Средиземья», состоящую из черновиков Джона и комментариев Кристофера (1983—1996)**. На основе одного из таких черновиков в 2007 году он дописал до объёма повести отрывок «Дети Хурина».

_______________________________________

* Все знают этот вариант имени по фамилии великого саксонца Георга Фридриха Генделя (Handel).


** Для интересующихся даю список томов:

Книга Утраченных Сказаний, том 1 (англ. The Book of Lost Tales, part 1; 1983)

Книга Утраченных Сказаний, том 2 (англ. The Book of Lost Tales, part 2; 1984)

Баллады Белерианда (англ. The Lays of Beleriand), 1985)

Прояснение Очертаний Средиземья (англ. The Shaping of Middle-earth; 1986)

Утраченный Путь и Другие Истории (англ. The Lost Road and Other Writings; 1987)

Возвращение Тени (англ. The Return of the Shadow; «История Властелина колец», том 1; 1988)

Измена Изенгарда (англ. The Treason of Isengard; «История Властелина колец», том 2; 1989)

Война Кольца (англ. The War of the Ring; «История Властелина колец», том 3; 1990)

Саурон Побежденный (англ. Sauron Defeated; «История Властелина колец», том 4; 1992)

Кольцо Моргота (англ. Morgoth's ring; 1993)

Война Камней (англ. The War of the Jewels; 1994)

Народы Средиземья (англ. The Peoples of Middle-earth; 1996)
Tags: Записки на манжетах
Subscribe

  • А загадка проста!

    Нужно было вместо Зурабова держать в Киеве вменяемого посла, и вместо подготовки и проведения пасмурной олимпиадыв Сочах заниматься вопросами…

  • Про леонтьевскую фотокарточку

    Пишу в стиле "не любо - не слушай, не нравится - не кушай" Я скажу так: без проведения экспертизы на предмет того, является ли фотокарточка…

  • Очень любопытный феномен

    Любопытный феномен. У многих поляков, не у всех, ноу значительного числа, появилось уважение к России как стране. Если раньше было в целом…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • А загадка проста!

    Нужно было вместо Зурабова держать в Киеве вменяемого посла, и вместо подготовки и проведения пасмурной олимпиадыв Сочах заниматься вопросами…

  • Про леонтьевскую фотокарточку

    Пишу в стиле "не любо - не слушай, не нравится - не кушай" Я скажу так: без проведения экспертизы на предмет того, является ли фотокарточка…

  • Очень любопытный феномен

    Любопытный феномен. У многих поляков, не у всех, ноу значительного числа, появилось уважение к России как стране. Если раньше было в целом…