papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Для чего так? (Почему так?)

Редкий случай, когда формальная попса взорвала мозги. Там стихи шикарные! В принципе, и без перевода понятны.

Ну, как в 90-е какая-то группа пела на стихи Есенина :

Шум и гам в этом логове жутком,
Но всю ночь напролет, до зари,
Я читаю стихи проституткам
И с бандитами жарю спирт.

Так и тут. Шикарные стихи. Просто великолепные. Такие стихи на русский переводить грех великий. Тут неизбывное польское и русское. Это СЛУШАТЬ надо.



Будешь ты! (Бендешь ты!)

И клип стильный, да.

Pamiętam dobrze twe spojrzenie,
Patrzyłeś w oczy me jak nikt nie patrzył w nie.
Spełniałeś każde me marzenie,
Pewnego dnia bez słowa zostawiłeś mnie.
Lecz ciągle mam nadzieję,
że zrozumiesz błąd, nawrócisz się.
Będę czekać i wspominać Cię we śnie,
Pragnę byś szczęśliwym był,
I tak jak dawniej dla mnie żył.
Moje serce zawsze twoje jest.

Dlaczego, powiedz tak już jest,
że ja tak kocham, ty mnie nie.
Dlaczego, powiedz płyną łzy,
W mym sercu jesteś, będziesz ty.

Po co mówiłeś tamte słowa,
które najdroższym skarbem uczyniły Cie.
Zacząć powinnam już od nowa,
ale z miłości przecież nie wyleczę się.
Lecz ciągle mam nadzieję,
że zrozumiesz błąd, nawrócisz się.
Będę czekać i wspominać Cię we śnie,
Pragnę byś szczęśliwym był,
I tak jak dawniej dla mnie żył.
Moje serce zawsze twoje jest.

Dlaczego, powiedz tak już jest,
że ja tak kocham, ty mnie nie.
Dlaczego, powiedz płyną łzy,
W mym sercu jesteś, będziesz ty.
Tags: Душевное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments