papa_gen (papa_gen) wrote,
papa_gen
papa_gen

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Про Луну

Мало кто знает, но в кокни (лондонском диалекте) to moon someone означает процесс показа голой задницы кому-то, а moon саму эту часть тела. Если честно, я не очень понимаю, как произошел процесс такой трансформации семантики слова. Но филологам-компративистам, думаю, это будет любопытно, ибо в любом языке полно слов, что во времена седой древности имели совсем иные значения. Тут, главное, понять всеж-таки сам принцип переноса слова с одного феномена на другой.
Tags: Записки на манжетах, Рассказы о словах
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments